ঋগবেদের প্রথম অধ্যায়ের প্রথম সূক্তের ৯ টি মন্ত্র 9 mantras of the first sutra of the first chapter of the Rigveda

ঋকবেদের প্রথম মন্ত্র

अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् । 

होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥

ঋগবেদের প্রথম অধ্যায়ের প্রথম সূক্তের প্রথম ৯ টি মন্ত্রের অনুবাদ নিম্নরূপ 

“আমি অগ্নিকে মহিমান্বিত করি, যজ্ঞের প্রধান পুরোহিত, ঐশ্বরিক, পরিচারক, যিনি  (দেবতাদের কাছে)উৎসর্গ করেন এবং তিনি মহান সম্পদের অধিকারী।

 

সেই অগ্নি যাকে প্রাচীন এবং আধুনিক উভয় ঋষিদের দ্বারা উদযাপন করা হবে, তিনি এখানে দেবতাদের পরিচালনা করুন। অগ্নির মাধ্যমে উপাসক সেই ঐশ্বর্য লাভ করে যা দিনে দিনে বৃদ্ধি পায়, যা খ্যাতির উৎস এবং মানবজাতি বর্ধন করে। অগ্নি, যে অবাধ যজ্ঞের তুমি সর্ব দিকে রক্ষক, তা নিশ্চিতভাবে দেবতাদের কাছে পৌঁছে। অগ্নি, যজ্ঞের উপস্থাপক, জ্ঞান অর্জনকারী, যিনি সত্য, খ্যাতিমান এবং দিব্য, তিনি দেবতাদের সাথে এখানে আসুন। অগ্নি, দানকারীকে তুমি যা কিছু দান কর, তা অবশ্যই অঙ্গিরস তোমার কাছে ফিরে আসবে। আমরা আপনার কাছে, অগ্নি, আমাদের চিন্তাধারায়, প্রতিদিন, সকাল এবং সন্ধ্যা উভয়েই শ্রদ্ধার সাথে শ্রদ্ধার সাথে। তুমি, তেজস্বী, ত্যাগের রক্ষক, সত্যের ধ্রুবক আলোকিতকারী, তোমার নিজের আবাসে ক্রমবর্ধমান অগ্নি, আমাদের কাছে সহজলভ্য হও, যেমন পিতা তার পুত্রের জন্য; আমাদের ভালোর জন্য আমাদের সাথে সবসময় উপস্থিত থাকুন।”

এর